"drink up" in Arabic

• اشرب حتى النهاية
• أنهِ شرابك

Definition

أن تنهي مشروبك بالكامل، وغالبًا ما يُستخدم كتعليمات أو لتشجيع شخص ما على الشرب بسرعة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم بشكل شائع في الحديث. غالبًا يُقال عند انتهاء تجمع أو عند الحاجة للمغادرة بسرعة. يُستخدم كتشجيع أو كنوع من التحفيز ('اشرب حتى النهاية!'). ليس وقحًا لكنه قد يكون حازمًا.

Examples

Please drink up before we leave.

من فضلك **اشرب حتى النهاية** قبل أن نغادر.

He told the children to drink up their milk.

قال للأطفال أن **ينهون شراب الحليب**.

You should drink up if you want another cup.

يجب أن **تنهي كوبك** إذا كنت تريد واحدًا آخر.

Alright everyone, drink up! The taxi's here.

حسنًا يا جماعة، **اشربوا كل شيء**! التاكسي وصل.

Let's drink up and get out of here before it gets too late.

هيا **انهوا مشروباتكم** ولنغادر قبل أن يتأخر الوقت.

You don't need to drink up if you're full, just leave it.

إذا كنت شبعانًا، لست بحاجة أن **تنهي شرابك**، اتركه فقط.