"drink up" in Portuguese (BR)
Definition
Beber tudo até o fim, geralmente como um pedido ou incentivo para terminar rápido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada principalmente em conversas. Muito comum ao final de reuniões, festas ou antes de sair. Pode ser incentivo ou um 'brinde' ('Bebe tudo!'). Não é rude, mas pode soar pressionador.
Examples
Please drink up before we leave.
Por favor, **bebe tudo** antes de irmos.
He told the children to drink up their milk.
Ele disse às crianças para **beberem todo** o leite.
You should drink up if you want another cup.
Você deve **beber tudo** se quiser outra xícara.
Alright everyone, drink up! The taxi's here.
Certo, pessoal, **bebe tudo**! O táxi chegou.
Let's drink up and get out of here before it gets too late.
Vamos **beber tudo** e sair daqui antes que fique muito tarde.
You don't need to drink up if you're full, just leave it.
Você não precisa **beber tudo** se está cheio, pode deixar.