"drink under the table" in Spanish
Definition
Beber mucho más alcohol que otra persona, normalmente hasta que la otra persona se emborracha o debe parar.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y humorística usada en contextos sociales de bebida. Indica superar a alguien en tolerancia al alcohol; no es literal. Común en bares o entre amigos.
Examples
He tried to drink under the table, but she was too strong.
Él intentó **beber más que ella**, pero ella aguantó más.
Can you really drink under the table all your friends?
¿De verdad puedes **beber más que** todos tus amigos?
She can easily drink under the table most people at parties.
Ella puede **beber más que** la mayoría en las fiestas.
I thought I could drink under the table last night, but I definitely lost that battle.
Pensé que podría **beber más que los demás** anoche, pero claramente perdí esa batalla.
He always brags that he can drink under the table anyone, but I doubt it.
Siempre presume que puede **beber más que cualquiera**, pero lo dudo.
Lisa managed to drink under the table even the bartender!
¡Lisa logró **beber más que** incluso el camarero!