"drink under the table" in Portuguese (BR)
Definition
Beber muito mais álcool do que outra pessoa, normalmente até a outra ficar bêbada ou ter que parar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, geralmente usada em tom de brincadeira entre amigos ou em bares. Refere-se a ter mais resistência ao álcool que outra pessoa, não ao ato literal de beber debaixo de uma mesa.
Examples
He tried to drink under the table, but she was too strong.
Ele tentou **beber mais do que ela**, mas ela aguentou bem.
Can you really drink under the table all your friends?
Você realmente consegue **beber mais do que** todos os seus amigos?
She can easily drink under the table most people at parties.
Ela consegue **beber mais do que** quase todo mundo nas festas.
I thought I could drink under the table last night, but I definitely lost that battle.
Achei que conseguiria **beber mais do que os outros** ontem, mas perdi feio aquela disputa.
He always brags that he can drink under the table anyone, but I doubt it.
Ele sempre se gaba de que pode **beber mais do que qualquer um**, mas eu duvido.
Lisa managed to drink under the table even the bartender!
A Lisa conseguiu até **beber mais do que** o próprio barman!