"drifting" in Arabic

• ينجرف
• يطفو
• ينزلق (مركبة)

Definition

التحرك ببطء من مكان إلى آخر، غالبًا دون سيطرة أو اتجاه واضح. يُستخدم أيضاً في سباقات السيارات للدلالة على أسلوب انزلاق متحكم به في السيارات.

Usage Notes (Arabic)

يشيع استخدامه لوصف حركة بطيئة بفعل الرياح أو الماء ('drifting clouds'، 'drifting boat')، وأيضاً في سياق السيارات ('drifting' المقصود به الانزلاق). غالباً ما يُستخدم بشكل غير رسمي.

Examples

The boat was drifting down the river.

كان القارب **ينجرف** في النهر.

Snowflakes were drifting through the air.

كانت رقاقات الثلج **تنجرف** في الهواء.

She found herself drifting off to sleep.

وجدت نفسها **تنجرف** في النوم.

He spent the afternoon drifting from one shop to another.

قضى فترة بعد الظهر **يتنقل** من متجر لآخر.

Lately, my thoughts have been drifting during meetings.

مؤخرًا أصبحت أفكاري **تنجرف** أثناء الاجتماعات.

He's really good at drifting cars on the racetrack.

إنه بارع جدًا في **الانجراف** بالسيارات على المضمار.