"drift toward" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se ou mudar gradualmente na direção de algo, muitas vezes sem um plano claro ou intenção.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente indica uma mudança lenta e sem intenção clara em atitude, comportamento ou movimento. Pode ser usado de forma figurada para ideias ou de modo literal para objetos. Comum em tópicos como opiniões, foco ou política. Diferente de 'move toward', pois implica um processo sutil e às vezes inconsciente.
Examples
The boat began to drift toward the shore.
O barco começou a **migrar para** a costa.
His thoughts would often drift toward his childhood.
Seus pensamentos frequentemente **migravam para** a infância dele.
Over time, the discussion started to drift toward politics.
Com o tempo, a discussão começou a **migrar para** a política.
My interests have slowly drifted toward environmental issues in recent years.
Meus interesses **têm migrado para** questões ambientais nos últimos anos.
During the meeting, people kept drifting toward unrelated topics.
Durante a reunião, as pessoas continuavam **migrando para** assuntos não relacionados.
As the conversation went on, her attention seemed to drift toward the window.
Conforme a conversa avançava, a atenção dela parecia **migrar para** a janela.