"drift toward" in Chinese (Simplified)

逐渐倾向于漂向

Definition

逐渐地朝某事物方向移动或改变，通常没有明确或有意的计划。

通常表示一种缓慢、无意识的态度、行为或运动变化。既可用于比喻某种思想、观念，也可指事物本身的移动。常见于讨论观点、注意力、政策等话题时。与“move toward”不同，带有被动、渐渐发生的意味。

The boat began to drift toward the shore.

小船开始**漂向**岸边。

His thoughts would often drift toward his childhood.

他的思绪常常**逐渐倾向于**童年。

Over time, the discussion started to drift toward politics.

随着时间推移，讨论**逐渐倾向于**政治。

My interests have slowly drifted toward environmental issues in recent years.

近年来我的兴趣**逐渐倾向于**环境问题。

During the meeting, people kept drifting toward unrelated topics.

会议期间，人们不断**偏离到**无关话题。

As the conversation went on, her attention seemed to drift toward the window.

谈话继续时，她的注意力似乎**漂到了**窗户那边。