"drift toward" in Arabic

• ينجرف نحو
• يميل إلى

Definition

أن تتحرك أو تتغير تدريجيًا نحو شيء ما، غالبًا دون خطة واضحة أو متعمدة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يشير إلى تغير أو حركة بطيئة وغير مقصودة في السلوك أو الاتجاه أو التفكير. يستخدم مجازياً للأفكار، أو حرفيًا للأشياء. شائع مع المواضيع مثل الآراء أو التوجهات أو السياسات. مختلف عن 'move toward' لأنه يحمل طابع التغيير التدريجي وغير الواعي.

Examples

The boat began to drift toward the shore.

بدأ القارب **ينجرف نحو** الشاطئ.

His thoughts would often drift toward his childhood.

كانت أفكاره غالبًا **تنجرف نحو** طفولته.

Over time, the discussion started to drift toward politics.

مع مرور الوقت، بدأت المناقشة **تنجرف نحو** السياسة.

My interests have slowly drifted toward environmental issues in recent years.

في السنوات الأخيرة، اهتماماتي **انجرفت نحو** القضايا البيئية.

During the meeting, people kept drifting toward unrelated topics.

خلال الاجتماع ظل الناس **ينجرفون نحو** مواضيع غير ذات صلة.

As the conversation went on, her attention seemed to drift toward the window.

مع استمرار الحديث، بدا انتباهها **ينجرف نحو** النافذة.