"drift off" in Chinese (Traditional)

• 逐漸入睡
• 不知不覺睡著

Definition

指慢慢地、不知不覺地進入睡眠狀態，通常是輕輕地或無意中睡著。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語用法，通常專指慢慢入睡，而非分心。常用於描述柔和或放鬆的情境，如 'drift off to sleep'。

Examples

He often drifts off while watching TV at night.

他晚上看電視時常常會**逐漸入睡**。

The baby drifted off in her mother's arms.

嬰兒在媽媽懷裡**慢慢睡著了**。

I could not drift off because of the noise outside.

外面的噪音讓我無法**入睡**。

She likes to drift off listening to soft music.

她喜歡聽著輕柔的音樂慢慢**入睡**。

I was so tired I drifted off during the movie.

我太累了，看電影時就**睡著了**。

The teacher noticed some students starting to drift off during the long lecture.

老師注意到有些學生在冗長的講座中開始**打瞌睡了**。