"drift along" in Russian
Definition
Не прикладывать усилий для достижения целей и просто плыть по жизни без ясного направления или цели.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, часто подразумевает пассивность или отсутствие амбиций. 'just drift along' означает ничего активно не решать.
Examples
He likes to drift along and see what happens next.
Он любит просто **плыть по течению** и смотреть, что будет дальше.
Some people drift along without making big decisions.
Некоторые люди просто **плывут по течению**, не принимая больших решений.
After college, I just drifted along for a while.
После колледжа я просто какое-то время **плыл по течению**.
I'm not really making plans right now, just drifting along and enjoying life.
Сейчас я особо ничего не планирую, просто **плыву по течению** и наслаждаюсь жизнью.
He spent his twenties drifting along, not really sure what he wanted to do.
В свои двадцать он **плыл по течению**, не особо понимая, чем хочет заниматься.
Sometimes it feels good to drift along and not worry so much.
Иногда приятно просто **плыть по течению** и не переживать так сильно.