"dress down" in Korean

편하게 입다호되게 꾸짖다

Definition

평소보다 더 편한 옷을 입는다는 뜻입니다. 누군가를 심하게 혼내다라는 의미도 있습니다.

직장에서 'dress-down Friday'는 캐주얼 복장이 가능한 날입니다. 꾸짖다의 의미일 때는 주로 상사가 부하에게 사용할 수 있습니다. 'dress up'과 혼동하지 마세요.

We can dress down for the party tonight.

오늘 밤 파티에는 **편하게 입고** 갈 수 있어.

On Fridays, employees are allowed to dress down at work.

금요일에는 직원들이 회사에서 **편하게 입을 수 있어요**.

The coach dressed down the players after the bad game.

경기에서 진 뒤 감독이 선수들을 **호되게 꾸짖었다**.

I like to dress down on weekends when I’m just relaxing at home.

집에서 쉴 때는 주말에 **편하게 입는** 걸 좋아해.

Don’t dress down too much; it’s still a business meeting.

너무 **편하게 입지 마**; 그래도 비즈니스 미팅이야.

My boss really dressed me down in front of everyone for that mistake.

상사가 그 실수 때문에 모두 앞에서 나를 정말 **호되게 꾸짖었어**.