"dream on" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan secara santai untuk menekankan bahwa apa yang seseorang harapkan hampir mustahil terjadi.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan secara sarkastis, dan bisa terdengar kurang sopan tergantung nada. Sering diucapkan sendiri: "Mimpi saja!"
Examples
You think you can finish all this work in one hour? Dream on.
Kamu pikir bisa menyelesaikan semua pekerjaan ini dalam satu jam? **Mimpi saja**.
If you think you will get a raise this month, dream on.
Kamu pikir akan dapat kenaikan gaji bulan ini? **Mimpi saja**.
He said he wants to be famous without working hard? Dream on!
Dia mau terkenal tanpa kerja keras? **Jangan mimpi**!
"You're going to beat me at chess? Dream on, buddy!"
"Kamu mau mengalahkanku dalam catur? **Mimpi saja**, bro!"
Oh, you think mom will let you eat ice cream for breakfast? Dream on!
Oh, kamu pikir ibu bakal membiarkanmu makan es krim buat sarapan? **Mimpi saja**!
If you think you're getting away with breaking the rules this time, dream on.
Kamu pikir kali ini bisa lolos setelah melanggar peraturan? **Mimpi saja**.