"dream on" in Bengali
Definition
অনেকটা ব্যঙ্গ বা অবিশ্বাসের সাথে কাউকে বলা হয় যখন তারা এমন কিছু আশা বা চায় যা সত্যি হওয়া অসম্ভব বা অত্যন্ত অপ্রত্যাশিত।
Usage Notes (Bengali)
বেশি খারাপ বা রূঢ় শোনাতে পারে, তাই বন্ধুদের মধ্যে মজা করে বা একটু ঠাট্টার ছলে ব্যবহার করুন। স্ট্যান্ড-অ্যালোন, একা বললে অর্থ বোঝানো হয়।
Examples
You think you can finish all this work in one hour? Dream on.
তুই ভাবছিস এক ঘণ্টায় সব কাজ শেষ করতে পারবি? **দুঃস্বপ্ন দেখো**।
If you think you will get a raise this month, dream on.
তুমি ভাবছো এই মাসে বেতন বাড়বে? **ভাবেই দ্যাখো**।
He said he wants to be famous without working hard? Dream on!
সে বললো, কষ্ট না করেই বিখ্যাত হতে চায়? **দুঃস্বপ্ন দেখো**!
"You're going to beat me at chess? Dream on, buddy!"
"তুই দাবায় আমাকে হারাতে পারবি? **দুঃস্বপ্ন দেখো**, ভাই!"
Oh, you think mom will let you eat ice cream for breakfast? Dream on!
ও, তুমি ভাবছো মা তোমাকে নাস্তার সময় আইসক্রিম খেতে দেবে? **ভাবেই দ্যাখো**!
If you think you're getting away with breaking the rules this time, dream on.
তুমি ভাবছো এবার নিয়ম ভেঙে পার পেয়ে যাবে? **ভাবেই দ্যাখো**।