"dreadlocks" in Arabic

• ضفائر الراستا

Definition

خصلات طويلة من الشعر مضفورة أو متشابكة في شكل جدائل تشبه الحبال، وغالبًا ما ترتبط بثقافة الراستافاري وأنماط الشعر الأفريقية والكاريبية.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما تستخدم بصيغة الجمع. ترتبط ارتباطًا وثيقًا بثقافة الراستا ولكن يمكن رؤيتها في مجتمعات أخرى. يجب احترام من يملكون 'ضفائر الراستا' لأنها قد تحمل دلالات ثقافية أو دينية. أحيانًا تسمى بشكل غير رسمي 'دريدز' أو 'لوكس'.

Examples

He has long dreadlocks down his back.

لديه **ضفائر الراستا** طويلة تصل إلى ظهره.

Some people choose to wear dreadlocks for cultural reasons.

يختار بعض الناس ارتداء **ضفائر الراستا** لأسباب ثقافية.

Her dreadlocks are decorated with colorful beads.

تم تزيين **ضفائر الراستا** الخاصة بها بخرز ملون.

I've always admired people with amazing dreadlocks—they look so unique.

لطالما أعجبتني الأشخاص الذين لديهم **ضفائر الراستا** رائعة—they look so unique.

Getting dreadlocks takes time and patience, but many say it's worth it.

عمل **ضفائر الراستا** يحتاج الوقت والصبر، لكن كثيرين يقولون إنه يستحق العناء.

My friend is starting her first set of dreadlocks next week—she’s so excited!

صديقتي ستبدأ أول مجموعة من **ضفائر الراستا** الأسبوع القادم—إنها متحمسة جداً!