"draw lots" in Portuguese (PT)
Definition
Decidir algo à sorte, normalmente através de papéis, paus ou outros objetos escolhidos aleatoriamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão neutra ou formal; usada para decisões justas em grupo (ex: 'vamos tirar à sorte quem começa'). Não confundir com 'loteria'. Utiliza-se em grupos pequenos para decidir tarefas ou ordens.
Examples
Let's draw lots to see who does the dishes tonight.
Vamos **tirar à sorte** para ver quem lava a loiça esta noite.
The children drew lots to pick teams for soccer.
As crianças **tiraram à sorte** para formar as equipas de futebol.
We drew lots to decide who would go first in the game.
**Tirámos à sorte** para decidir quem ia primeiro no jogo.
If no one volunteers, we could just draw lots and settle it.
Se ninguém se oferecer, podemos simplesmente **tirar à sorte** e decidir.
They didn't want to argue, so they drew lots for the last piece of cake.
Eles não quiseram discutir, então **tiraram à sorte** o último pedaço de bolo.
Whenever we can't agree, we just draw lots and go with that.
Quando não conseguimos chegar a acordo, simplesmente **tiramos à sorte** e fica decidido.