"draw away" in Russian
Definition
Кого-либо или что-либо уводить или заставлять уходить с места или переключать внимание на другое с помощью привлечения интереса.
Usage Notes (Russian)
Бывает как в буквальном, так и в переносном значении: 'draw someone away from danger' (реально уводить), 'draw attention away' (отвлекать). Используется формально и нейтрально.
Examples
The loud music drew away the birds from the garden.
Громкая музыка **отвлекла** птиц из сада.
She tried to draw away his attention from the game.
Она пыталась **отвлечь** его внимание от игры.
They tried to draw away the crowd from the exit.
Они пытались **отвести** толпу от выхода.
Her questions were meant to draw away attention from her mistake.
Ее вопросы были направлены на то, чтобы **отвлечь** внимание от своей ошибки.
The smell of fresh bread will quickly draw away customers from other shops.
Запах свежего хлеба быстро **отвлечёт** покупателей от других магазинов.
Noise from the street can draw away your focus while studying.
Шум с улицы может **отвлечь** твое внимание во время учёбы.