"draw away" in Spanish
Definition
Mover a alguien o algo lejos de un lugar o de un foco de atención, a veces atrayendo su interés o desviando su atención hacia otra cosa.
Usage Notes (Spanish)
Usada literalmente (alejar a alguien de un lugar) o figurativamente (distraer la atención). Es más neutra o formal que 'jalar' o 'alejar rápidamente.' Frases comunes: 'draw attention away,' 'draw away from.'
Examples
The loud music drew away the birds from the garden.
La música alta **alejó** a los pájaros del jardín.
She tried to draw away his attention from the game.
Ella trató de **distraer** su atención del juego.
They tried to draw away the crowd from the exit.
Intentaron **alejar** a la multitud de la salida.
Her questions were meant to draw away attention from her mistake.
Sus preguntas estaban destinadas a **desviar** la atención de su error.
The smell of fresh bread will quickly draw away customers from other shops.
El olor a pan fresco rápidamente **alejará** a los clientes de otras tiendas.
Noise from the street can draw away your focus while studying.
El ruido de la calle puede **distraer** tu concentración mientras estudias.