"draw away" in Chinese (Traditional)

• 引開
• 轉移（注意力）

Definition

使某人或某事從某地或注意力中心移開，有時是通過吸引他們的興趣或轉移他們的注意力。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

可用於字面（把人或物帶離）或比喻（轉移注意力）。常見搭配有‘draw attention away’，語氣比‘pull away’更正式或中性。

Examples

The loud music drew away the birds from the garden.

吵雜的音樂**引開**了花園裡的鳥。

She tried to draw away his attention from the game.

她試圖**轉移**他對比賽的注意力。

They tried to draw away the crowd from the exit.

他們試圖**引開**人羣離開出口。

Her questions were meant to draw away attention from her mistake.

她的問題是為了**轉移**大家對她錯誤的注意力。

The smell of fresh bread will quickly draw away customers from other shops.

新鮮麵包的香味會很快**吸引**顧客離開其他商店。

Noise from the street can draw away your focus while studying.

街上的噪音會在你學習時**分散**你的注意力。