"draw alongside" in Arabic
Definition
التحرك بجانب شخص أو شيء، خاصةً باستخدام مركبة أو قارب حتى تصبح بمحاذاته، وغالباً للتوقف أو التفاعل معه.
Usage Notes (Arabic)
شائعة في سياق البحار والنقل والشرطة ('draw alongside the car'). تعتبر رسمية أو وصفية وعادةً لا تستخدم مع المشي بجانب شخص. تدل على وضع مادي بجوار شيء.
Examples
The boat slowly drew alongside the dock.
اقترب القارب ببطء حتى **يقترب بجانب** الرصيف.
The police car drew alongside the blue sedan.
اقتربت سيارة الشرطة حتى **يقترب بجانب** السيارة الزرقاء.
Our taxi drew alongside the bus at the traffic light.
توقف التاكسي الخاص بنا حتى **يقترب بجانب** الحافلة عند إشارة المرور.
He waved as his boat drew alongside ours.
لوح بيده عندما **يقترب بجانب** قاربه من قاربنا.
A delivery truck suddenly drew alongside and the driver asked for directions.
اقتربت شاحنة توصيل فجأة حتى **يقترب بجانب** ثم سأل السائق عن الاتجاهات.
As the train slowed down, another one drew alongside on the next track.
عندما بدأ القطار يبطئ سرعته، اقترب قطار آخر حتى **يقترب بجانب** على السكة المجاورة.