"draw alongside" in Spanish
Definition
Acercarse a alguien o algo, especialmente con un vehículo o un barco, hasta quedar al lado. Se usa cuando te colocas junto a algo para detenerte o interactuar.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos de transporte, náutica o policía ('draw alongside the car'). Es formal o descriptivo y sugiere movimiento para quedar justo al lado. No se emplea al caminar normalmente.
Examples
The boat slowly drew alongside the dock.
El barco lentamente se **acercó al costado** del muelle.
The police car drew alongside the blue sedan.
El coche de policía **se puso al lado** del sedán azul.
Our taxi drew alongside the bus at the traffic light.
Nuestro taxi **se colocó al lado** del autobús en el semáforo.
He waved as his boat drew alongside ours.
Él saludó mientras su barco **se ponía al lado** del nuestro.
A delivery truck suddenly drew alongside and the driver asked for directions.
Un camión de reparto de repente **se puso al lado** y el conductor pidió direcciones.
As the train slowed down, another one drew alongside on the next track.
Al disminuir la velocidad el tren, otro **se puso al lado** en la vía de al lado.