"draw a line in the sand" in Hindi

• सीमा तय करना

Definition

ऐसी स्पष्ट सीमा तय करना जिसे आप या कोई और पार नहीं कर सकता।

Usage Notes (Hindi)

यह आमतौर पर बातचीत या व्यवसाय में सीमा या स्पष्ट नियम दर्शाने के लिए प्रयोग होता है। यह एक रूपक है, वास्तविक रेखा नहीं। अक्सर 'मैं एक सीमा तय करूंगा' जैसे वाक्य मिलते हैं।

Examples

I need to draw a line in the sand about working late every night.

मुझे रोज़ देर तक काम करने पर **सीमा तय करनी** है।

She finally drew a line in the sand and stopped answering work emails on weekends.

आखिरकार उसने **सीमा तय कर ली** और सप्ताहांत पर ईमेल का जवाब देना बंद कर दिया।

Parents sometimes have to draw a line in the sand with their children.

माता-पिता को कभी-कभी बच्चों के साथ **सीमा तय करनी** पड़ती है।

We reached a point where we had to draw a line in the sand and say no more budget cuts.

हम ऐसे मोड़ पर आ गए थे जहाँ हमें **सीमा तय करनी** थी और बजट कटौती और स्वीकार नहीं करनी थी।

If he crosses this rule, that's where I draw a line in the sand.

अगर वह यह नियम तोड़ता है, तो वहीं मैं **सीमा तय करता हूँ**।

It's time to draw a line in the sand—we can't keep letting this happen.

अब **सीमा तय करने** का वक्त आ गया है—हम ऐसा और नहीं होने दे सकते।