"draw a line in the sand" in Bengali

• সীমারেখা টানা
• চূড়ান্ত সীমা নির্ধারণ করা

Definition

কোনো বিষয়ে পরিষ্কারভাবে সীমা বা নিয়ম নির্ধারণ করা, যা কেউ অতিক্রম করতে পারবে না।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত ব্যক্তিগত জীবন বা কর্মক্ষেত্রে কঠোর নিয়ম বা সিদ্ধান্ত বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'draw a line in the sand' কথাটি প্রায়ই আলোচনায় ব্যবহৃত হয় এবং আসলেই বালিতে দাগ টানার বিষয় নয়।

Examples

I need to draw a line in the sand about working late every night.

প্রতি রাতে দেরিতে কাজ করার ব্যাপারে আমাকে **সীমারেখা টানতে** হবে।

She finally drew a line in the sand and stopped answering work emails on weekends.

শেষ পর্যন্ত সে **সীমারেখা টেনেছে** এবং ছুটির দিনে আর অফিসের ইমেইল উত্তর দেয় না।

Parents sometimes have to draw a line in the sand with their children.

অনেক সময় অভিভাবকদের তাদের সন্তানের সঙ্গে **সীমারেখা টানতে** হয়।

We reached a point where we had to draw a line in the sand and say no more budget cuts.

আমরা এমন এক পর্যায়ে পৌঁছেছি যেখানে আমাদের **সীমারেখা টানতে** হয়েছে এবং আর বাজেট কাটছাঁট মেনে নিব না বলেছি।

If he crosses this rule, that's where I draw a line in the sand.

সে যদি এই নিয়ম লঙ্ঘন করে, ওটাই হবে আমার **সীমারেখা টানা**।

It's time to draw a line in the sand—we can't keep letting this happen.

এখনই সময় **সীমারেখা টানার**—আমরা এভাবে চলতে দিতে পারি না।