"draw a blank" in Spanish
Definition
No poder recordar o pensar en algo cuando es necesario; la mente se queda completamente vacía.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, se usa cuando uno no puede recordar algo de repente. Común en situaciones de exámenes o cuando no te viene una palabra o idea. No se refiere a dibujar literalmente.
Examples
When the teacher asked my name, I drew a blank.
Cuando la profesora preguntó mi nombre, me **quedé en blanco**.
I tried to remember the answer, but I drew a blank.
Intenté recordar la respuesta, pero me **quedé en blanco**.
Every time I see her, I draw a blank on her name.
Cada vez que la veo, me **quedo en blanco** con su nombre.
I was about to introduce him, but totally drew a blank.
Iba a presentarlo, pero me **quedé en blanco**.
Ask me what I had for dinner last night and I’ll probably draw a blank.
Pregúntame qué cené anoche y seguramente me **quede en blanco**.
Whenever I try to think of creative ideas, I draw a blank.
Cada vez que intento pensar en ideas creativas, me **quedo en blanco**.