"draw a blank" in Portuguese (BR)
Definition
Não conseguir lembrar ou pensar em algo quando precisa; a mente fica completamente vazia.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal usada quando alguém esquece algo que deveria lembrar. Muito comum em conversas diárias, principalmente em situações de prova ou quando dá um 'branco' ao falar.
Examples
When the teacher asked my name, I drew a blank.
Quando a professora perguntou meu nome, eu **dei branco**.
I tried to remember the answer, but I drew a blank.
Tentei lembrar a resposta, mas **deu branco**.
Every time I see her, I draw a blank on her name.
Toda vez que a vejo, eu **dou branco** no nome dela.
I was about to introduce him, but totally drew a blank.
Eu ia apresentá-lo, mas simplesmente **deu branco**.
Ask me what I had for dinner last night and I’ll probably draw a blank.
Se me perguntar o que jantei ontem, provavelmente eu **vou dar branco**.
Whenever I try to think of creative ideas, I draw a blank.
Toda vez que tento pensar em ideias criativas, eu **dou branco**.