"dratted" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para expressar leve irritação ou frustração, parecido com dizer 'maldito' ou 'danado', especialmente sobre algo incômodo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Palavra antiquada e suave, aparece mais no inglês britânico ou livros infantis. Expressa irritação leve e muitas vezes com tom de humor. Não use para raiva séria.
Examples
I can't find that dratted key anywhere.
Não consigo achar essa **maldita** chave em lugar nenhum.
That dratted alarm keeps waking me up early.
Esse **maldito** alarme continua me acordando cedo.
The dratted computer just froze again.
O **maldito** computador travou de novo.
That dratted cat tracked mud all over the floor!
Aquele **maldito** gato sujou o chão de lama!
I can't believe this dratted rain ruined my picnic.
Não acredito que essa **maldita** chuva estragou meu piquenique.
Just my luck—the dratted bus left a minute early.
Que azar, o **maldito** ônibus saiu um minuto mais cedo.