"dratted" in Chinese (Simplified)
讨厌的可恶的
Definition
用于表达轻微的恼怒或沮丧，类似于说“讨厌的”或“可恶的”，尤其是针对让人烦恼的事物。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
属于过时且轻微的表达，多见于英式英语或儿童读物，用来幽默或温和地表达小小的烦恼，不适合用于重大愤怒场合。
Examples
I can't find that dratted key anywhere.
我哪儿都找不到那把**讨厌的**钥匙。
That dratted alarm keeps waking me up early.
那个**讨厌的**闹钟总是让我早早醒来。
The dratted computer just froze again.
**讨厌的**电脑又死机了。
That dratted cat tracked mud all over the floor!
那只**可恶的**猫把泥巴弄得到处都是！
I can't believe this dratted rain ruined my picnic.
真不敢相信这场**讨厌的**雨毁了我的野餐。
Just my luck—the dratted bus left a minute early.
真倒霉——**讨厌的**公交车早了一分钟开走。