"dratted" in Bengali
Definition
হালকা বিরক্তি বা অপছন্দ প্রকাশ করতে ব্যবহৃত শব্দ, বিশেষ করে কিছুর কারণে বিরক্ত হলে। এটা পুরাতন ও মজা করে বলা হয়।
Usage Notes (Bengali)
আধুনিক কথায় খুব কম ব্যবহৃত, সাধারণত বই বা হাস্যরসাত্মক কথায় শোনা যায়। 'that dratted thing' বা 'the dratted cat' এর মতো বাক্যে বেশি ব্যবহার হয়।
Examples
I can't find that dratted key anywhere.
আমি কোথাও সেই **বিরক্তিকর** চাবিটা খুঁজে পাচ্ছি না।
That dratted alarm keeps waking me up early.
ওই **বিরক্তিকর** অ্যালার্মটা বারবার আমাকে সকালে জাগিয়ে দিচ্ছে।
The dratted computer just froze again.
ওই **বিরক্তিকর** কম্পিউটারটা আবার হ্যাং করে গেল।
That dratted cat tracked mud all over the floor!
ওই **বিরক্তিকর** বিড়ালটা সারা ঘরে কাদামাটি ছড়িয়ে দিল!
I can't believe this dratted rain ruined my picnic.
বিশ্বাস করতে পারছি না, এই **বিরক্তিকর** বৃষ্টিটা আমার পিকনিকটা নষ্ট করল।
Just my luck—the dratted bus left a minute early.
দুর্ভাগ্য আমার—ওই **বিরক্তিকর** বাসটা এক মিনিট আগে চলে গেল।