"drama queen" in Chinese (Simplified)

• 戏精
• 爱大惊小怪的人

Definition

“戏精”指的是对事情反应过度、情绪化，经常把小问题当成大事的人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“戏精”是非正式、带有玩笑意味的表达，经常用来开玩笑或批评过于情绪化的人。适用不限性别，但多用于日常口语，不宜用于正式场合。

Examples

My sister is such a drama queen when she loses a game.

我妹妹输了游戏就会变成一个**戏精**。

Stop being a drama queen, it’s just a small problem.

别做**戏精**了，这只是个小问题。

He called me a drama queen because I got upset over nothing.

他叫我**戏精**，因为我为小事生气。

Don’t mind her, she’s a total drama queen about the tiniest things.

别放在心上，她对一点小事都能变成**戏精**。

Why are you acting like such a drama queen? It really isn’t a big deal.

你怎么回事，干嘛这么**戏精**？真的没什么大不了的。

Whenever plans change, he turns into a drama queen and complains for hours.

每次计划变了，他都能变成**戏精**，抱怨好几个小时。