"drama queen" in Arabic

• درامية (شخص مثير للدراما)

Definition

'درامية' هو شخص يبالغ بردود فعله ويضخم الأمور الصغيرة، ويجعلها تبدو أكبر مما هي عليه.

Usage Notes (Arabic)

'درامية' مصطلح غير رسمي يُستخدم غالباً للمزاح أو الانتقاد، ويُنسب عادةً للنساء ولكن يمكن لأي شخص أن يُوصف به. لا يُستخدم في المواقف الرسمية، ويعتمد تأثيره على نبرة الحديث.

Examples

My sister is such a drama queen when she loses a game.

أختي حقاً **درامية** عندما تخسر في لعبة.

Stop being a drama queen, it’s just a small problem.

توقفي عن التصرف كـ **درامية**، إنها مشكلة بسيطة فقط.

He called me a drama queen because I got upset over nothing.

قال لي إنني **درامية** لأني غضبت بدون سبب.

Don’t mind her, she’s a total drama queen about the tiniest things.

لا تهتم بها، فهي دائماً **درامية** في أبسط الأمور.

Why are you acting like such a drama queen? It really isn’t a big deal.

لماذا تتصرفين كـ **درامية** هكذا؟ الموضوع فعلاً بسيط.

Whenever plans change, he turns into a drama queen and complains for hours.

كلما تغيرت الخطط، يتحول إلى **درامي** ويشتكي لساعات.