"dragnet" in Russian
Definition
«Дрэгнет» — это массовый обыск или операция, когда полиция тщательно ищет подозреваемых или улики; также это крупная рыболовная сеть, протягиваемая по воде.
Usage Notes (Russian)
В контексте полиции слово официальное и часто встречается в новостях: 'полицией была проведена облава'. Для рыбалки — технический термин. Не применяется к частным поискам.
Examples
The police set up a dragnet to catch the thief.
Полиция устроила **облаву**, чтобы поймать вора.
The fisherman pulled a heavy dragnet out of the water.
Рыбак вытащил из воды тяжёлую **загребущую сеть**.
The city was under a police dragnet all night.
Всю ночь город находился под **облавой** полиции.
They escaped just minutes before the dragnet closed in.
Они сбежали за несколько минут до того, как **облава** сомкнулась.
The massive dragnet failed to find any evidence.
Огромная **облава** не принесла никаких доказательств.
Reporters praised the efficiency of the police dragnet.
Журналисты похвалили эффективность полицейской **облавы**.