"dragged out" in Spanish
Definition
Si algo está 'prolongado', dura más de lo necesario o sigue de una forma lenta o aburrida.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente para quejarse de reuniones, historias o eventos que parecieron innecesariamente largos. Se usa mucho en forma pasiva: 'The meeting was dragged out.' Puede referirse tanto al tiempo como a la manera (por ejemplo, una explicación 'dragged out'). Es algo informal.
Examples
The movie felt dragged out and too long.
La película se sintió **prolongada** y demasiado larga.
The meeting was dragged out for hours.
La reunión fue **prolongada** durante horas.
His explanation was dragged out and boring.
Su explicación fue **prolongada** y aburrida.
The negotiations were unnecessarily dragged out by both sides.
Las negociaciones fueron innecesariamente **prolongadas** por ambas partes.
Her story was so dragged out I lost interest halfway through.
Su historia estaba tan **alargada** que perdí el interés a la mitad.
I wish they hadn't dragged out the ceremony so much.
Ojalá no hubieran **alargado** tanto la ceremonia.