"drag your heels" in Russian
Definition
Когда человек нарочно выполняет что-то медленно или откладывает дело, потому что не хочет делать это.
Usage Notes (Russian)
Эта фраза употребляется в неформальной речи, часто о работе, домашних делах или задании, когда кто-то делает что-то медленно нарочно. 'drag your feet' близкое выражение.
Examples
Don't drag your heels—we need to leave now!
Не **тяни время** — нам нужно уходить прямо сейчас!
She always drags her heels when it's time to do homework.
Она всегда **тянет время**, когда нужно делать домашнюю работу.
Why do you drag your heels when cleaning your room?
Почему ты **тянешь время**, когда убираешь свою комнату?
The company is dragging its heels about making a decision.
Компания **тянет время** с принятием решения.
He tends to drag his heels whenever someone asks for his help.
Он часто **медлит**, когда его просят о помощи.
If you drag your heels on this project, we'll never finish on time.
Если ты будешь **тянуть время** с этим проектом, мы никогда не успеем вовремя.