"drag your heels" in Chinese (Traditional)

• 拖拖拉拉

Definition

指因不情願做某事而故意拖延或慢慢做。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個非正式片語，強調故意拖延，多用於不想做的事情。和 'drag your feet' 相似。不是所有慢都叫這個。

Examples

Don't drag your heels—we need to leave now!

別再**拖拖拉拉**了——我們得現在就走！

She always drags her heels when it's time to do homework.

每次做功課的時候她都**拖拖拉拉**。

Why do you drag your heels when cleaning your room?

你為什麼打掃房間時總是**拖拖拉拉**？

The company is dragging its heels about making a decision.

公司在做決定時一直**拖拖拉拉**。

He tends to drag his heels whenever someone asks for his help.

每當有人請他幫忙時，他總是**拖拖拉拉**。

If you drag your heels on this project, we'll never finish on time.

如果你在這個項目上**拖拖拉拉**，我們永遠無法按時完成。