"drag your feet" in Turkish
Definition
İstemeyerek ya da ilgisiz kaldığı için bir şeyi yavaş yapmak veya geciktirmek.
Usage Notes (Turkish)
Samimi ve günlük konuşmada kullanılır. Çoğunlukla işi, sorumluluğu isteksizce yapmak veya ertelemek için söylenir. Gerçekten ayak sürümek anlamında değildir.
Examples
Please don't drag your feet with your homework.
Lütfen ödevini yaparken **ayak direme**.
He always drags his feet when it's time to clean.
Temizlik vakti geldiğinde o hep **ağırdan alır**.
The company was dragging its feet on making a decision.
Şirket karar vermekte **ağırdan alıyordu**.
Stop dragging your feet and just make the call already!
**Ayak diremeyi** bırak, hadi ara artık!
If you drag your feet too much, you'll miss your chance.
Çok fazla **ağırdan alırsan**, fırsatı kaçırırsın.
Come on, why are you dragging your feet? Let's get going!
Hadi ama, neden **ayak diretiyorsun**? Gidelim artık!