"drag your feet" in Spanish
Definition
Hacer algo lentamente o retrasarlo, normalmente porque no se quiere hacer o no hay interés.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal para decir que alguien se demora o actúa sin ganas, especialmente con tareas aburridas. Se usa 'stop dragging your feet' para pedir rapidez. No se refiere literalmente a los pies.
Examples
Please don't drag your feet with your homework.
Por favor, no **te demores** con tu tarea.
He always drags his feet when it's time to clean.
Siempre **se demora** cuando es hora de limpiar.
The company was dragging its feet on making a decision.
La empresa **estaba demorando** en tomar una decisión.
Stop dragging your feet and just make the call already!
¡Deja de **demorarte** y haz la llamada de una vez!
If you drag your feet too much, you'll miss your chance.
Si **te demoras** demasiado, perderás tu oportunidad.
Come on, why are you dragging your feet? Let's get going!
Vamos, ¿por qué **te demoras**? ¡Vámonos!