"drag behind" in Spanish
Definition
Moverse más lento que los demás, no poder seguir el ritmo; quedarse atrás en el progreso o paso.
Usage Notes (Spanish)
Muy usado en conversaciones informales y neutrales. Se aplica tanto en sentido literal (caminar lento) como figurado (retrasarse en tareas). Similar a 'fall behind', pero 'drag behind' puede indicar más esfuerzo o dificultad visible. Común en contextos de estudio, trabajo o rendimiento.
Examples
He always drags behind when we walk to school.
Él siempre **se queda atrás** cuando vamos caminando a la escuela.
The team started to drag behind after halftime.
El equipo empezó a **quedarse atrás** después del descanso.
Don't drag behind, or you'll miss the bus.
No **te quedes atrás**, o perderás el autobús.
I was tired and started to drag behind the rest of the group.
Estaba cansado y empecé a **quedarme atrás** del resto del grupo.
If you drag behind on your assignments, it'll be hard to catch up.
Si **te quedas atrás** en tus tareas, será difícil ponerte al día.
Lately, I've been dragging behind at work because of all the extra projects.
Últimamente me he estado **quedando atrás** en el trabajo por todos los proyectos extra.