"drag behind" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se mais devagar que os outros, não conseguir acompanhar; ficar para trás no progresso ou ritmo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Comum em inglês informal e neutro. Usado no sentido literal (pessoa andando devagar) e figurado (ficar para trás no trabalho ou estudos). Parecido com 'fall behind', mas 'drag behind' sugere esforço ou dificuldade perceptível. Aparece em situações de movimento, desempenho ou progresso.
Examples
He always drags behind when we walk to school.
Ele sempre **fica para trás** quando vamos para a escola.
The team started to drag behind after halftime.
O time começou a **ficar para trás** depois do intervalo.
Don't drag behind, or you'll miss the bus.
Não **fique para trás**, ou você vai perder o ônibus.
I was tired and started to drag behind the rest of the group.
Eu estava cansado e comecei a **ficar para trás** do resto do grupo.
If you drag behind on your assignments, it'll be hard to catch up.
Se você **ficar para trás** nas suas tarefas, vai ser difícil recuperar.
Lately, I've been dragging behind at work because of all the extra projects.
Ultimamente, tenho **ficado para trás** no trabalho por causa dos projetos extras.