"draft up" in Arabic

• صياغة مسودة

Definition

كتابة النسخة الأولية لوثيقة مكتوبة مثل خطاب أو تقرير أو خطة بسرعة أو دون تفاصيل نهائية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو مهنية لكتابة النسخة الأولية. ليس شائعًا في المحادثة اليومية، ويمكن استخدام 'draft' بمفردها. يستعمل غالباً مع: 'letter', 'proposal', 'agreement'. يشير إلى أن العمل لم يكتمل بعد.

Examples

Can you draft up a letter to our client?

هل يمكنك أن **تصيغ مسودة** رسالة لعميلنا؟

She will draft up the report by tomorrow.

ستقوم **بصياغة مسودة** التقرير بحلول الغد.

Let's draft up a plan for the new project.

دعونا **نصيغ مسودة** خطة للمشروع الجديد.

I'll draft up an agreement and send it over for you to review.

سوف **أصيغ مسودة** اتفاقية وأرسلها لك للمراجعة.

Before the meeting, could you draft up some talking points?

قبل الاجتماع، هل يمكنك **صياغة مسودة** لبعض نقاط النقاش؟

We need to draft up a quick summary for the boss—something simple.

نحتاج إلى **صياغة مسودة** موجزة وسريعة للرئيس—شيء بسيط.