"doze off" in Portuguese (PT)
Definition
Adormecer gradualmente, normalmente sem querer ou por pouco tempo, frequentemente quando se está cansado ou aborrecido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal. Usa-se para descrever adormecer sem querer em situações como aulas ou vendo televisão. Geralmente refere-se a sonecas curtas, não ao sono prolongado. Muito comum com expressões como 'quase', 'de repente'.
Examples
I sometimes doze off while watching TV.
Às vezes **adormeço** a ver televisão.
Be careful not to doze off during class.
Tem cuidado para não **adormeceres** durante a aula.
He dozed off after lunch.
Ele **adormeceu** depois do almoço.
I must have dozed off, because I missed the ending of the movie.
Devo ter **adormecido**, porque perdi o final do filme.
The meeting was so boring, I kept dozing off.
A reunião estava tão aborrecida que eu continuava a **adormecer**.
If you doze off for even a minute, you might miss something important.
Se **adormeceres** por um minuto, podes perder algo importante.