"doze off" in Portuguese (BR)
Definition
Começar a dormir devagar, geralmente sem perceber ou por pouco tempo, principalmente quando se está cansado ou entediado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal. Descreve quando alguém começa a dormir sem perceber, em momentos inapropriados como reuniões ou assistindo TV. Relaciona-se mais a cochilar do que dormir a noite toda. Usado com 'quase', 'acabei de' ou 'de repente'.
Examples
I sometimes doze off while watching TV.
Às vezes eu **cochilo** assistindo TV.
Be careful not to doze off during class.
Cuidado para não **cochilar** durante a aula.
He dozed off after lunch.
Ele **cochilou** depois do almoço.
I must have dozed off, because I missed the ending of the movie.
Devo ter **cochilado**, porque perdi o final do filme.
The meeting was so boring, I kept dozing off.
A reunião estava tão chata que eu continuava **cochilando**.
If you doze off for even a minute, you might miss something important.
Se você **cochilar** por um minuto, pode perder algo importante.