"doxy" in Japanese

• 愛人（あいじん）
• 妾（めかけ）
• 売春婦（ばいしゅんふ）

Definition

男性の愛人や情婦、時には売春婦を指す古い俗語。現代ではほとんど使われない表現です。

Usage Notes (Japanese)

現代では失礼、蔑称的な響きが強く、主に歴史小説や古典文学で見かけます。通常の日常会話で使わないでください。

Examples

The sailor was rumored to have a doxy in every port.

その水夫には各港に**愛人**がいるという噂があった。

He left his home for his doxy.

彼は自分の**愛人**のために家を出て行った。

In old novels, a doxy often causes trouble for the hero.

昔の小説では、**妾**がしばしば主人公にトラブルを引き起こすことがある。

Back then, being called a doxy was an insult.

当時、**妾**と呼ばれることは侮辱だった。

Some streets were known for their doxies and nightlife.

ある通りは**売春婦**やナイトライフで知られていた。

He was warned to stay away from the doxies near the docks.

彼は港の近くの**売春婦**には近づかないよう忠告された。