"downy" in Arabic

• ناعم كالزغب

Definition

ناعم ومغطى بزغب خفيف وناعم، مثل ريش صغار الطيور أو سطح النبات الرقيق.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'downy' لوصف الأشياء المغطاة بزغب ناعم كالريش أو الشعر، وليس لوصف الأشخاص. عبارات شائعة: 'downy feathers' (ريش زغبي)، 'downy skin' (جلد ناعم كالزغب)، 'downy mildew' (عفن زغبي). غالباً ما يستخدم في سياق علمي أو أدبي.

Examples

The baby bird has downy feathers.

لدى الفرخ الصغير ريش **ناعم كالزغب**.

The peach has a downy skin.

لخوخ له قشرة **ناعمة كالزغب**.

The plant's leaves are covered in downy hairs.

أوراق النبات مغطاة بشعيرات **ناعمة كالزغب**.

Her scarf feels so downy against my skin.

وشاحها ناعم جداً على بشرتي، كأنه **زغبي**.

There was a layer of downy frost on the grass this morning.

كان هناك طبقة من الصقيع **الناعم كالزغب** على العشب هذا الصباح.

The kitten's fur is amazingly downy and soft.

فراء الهريرة **ناعم كالزغب** بشكل مذهل وناعم جداً.