"downstage" in Chinese (Traditional)

• 臺前

Definition

劇場舞臺上最接近觀眾的位置。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於戲劇或舞臺藝術領域。與「upstage」（靠舞臺後方）相對。常見搭配：「移至downstage」、「站在downstage左／右」。在其他語境不常用。

Examples

The actor moved downstage to speak to the audience.

演員走到**臺前**與觀眾說話。

Please stand downstage during your solo.

請在獨奏時站在**臺前**。

She entered from downstage left.

她從**臺前左側**進入。

If you forget your line, just walk downstage and improvise.

如果你忘詞了，就走到**臺前**即興發揮。

The dancers spread out downstage for the big finale.

舞者們在**臺前**展開，為盛大的結尾做準備。

You’ll get more laughs if your joke is delivered downstage.

如果你在**臺前**說笑話，會獲得更多笑聲。