"downsized" in Arabic

• تم تقليص عدد الموظفين
• صُغِّر الحجم

Definition

إذا قامت شركة بتقليص عدد الموظفين، فهذا يعني تقليل عدد العاملين عادةً لتوفير المال. كما يمكن أن يعني جعل شيء أصغر أو أبسط.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة في سياق الأعمال أو الاقتصاد عندما يتم تقليص عدد الموظفين، وغالبًا ما يكون له دلالة سلبية على من يفقدون وظائفهم. 'Downsized' هي صيغة الماضي؛ الاسم هو 'downsizing'.

Examples

The company downsized last year to reduce costs.

قامت الشركة العام الماضي **بتقليص عدد الموظفين** لتقليل التكاليف.

Many workers were downsized during the recession.

تم **تقليص عدد الموظفين** لكثير من العمال خلال الركود.

After the office was downsized, there was more space.

بعد أن تم **تقليص** المكتب، أصبح هناك مساحة أكبر.

I was downsized from my job, so now I'm looking for new opportunities.

تم **تقليصي** من عملي، لذلك أبحث الآن عن فرص جديدة.

Our team got downsized, but we still meet for coffee every week.

تم **تقليص** فريقنا، لكننا لا زلنا نلتقي لتناول القهوة أسبوعياً.

They've downsized their house now that the kids are gone.

بعد أن غادر الأولاد، قاموا **بتصغير** منزلهم.