"downplayed" in Spanish
Definition
Hacer que algo parezca menos importante o grave de lo que realmente es, a menudo para evitar atención o preocupación.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en las noticias, política y conversaciones cuando alguien quiere que un problema o logro parezca menos importante. Suele ir con 'riesgo', 'problema', 'resultados', 'acusaciones'. Generalmente tiene un tono negativo o crítico.
Examples
He downplayed the mistake to avoid getting into trouble.
Él **restó importancia a** el error para evitar problemas.
The company downplayed the risks of their product.
La empresa **minimizó** los riesgos de su producto.
She downplayed her role in the project.
Ella **restó importancia a** su papel en el proyecto.
He really downplayed what happened, but it was actually a big deal.
Él realmente **restó importancia a** lo que pasó, pero en realidad fue algo serio.
The politician downplayed the accusations during the interview.
El político **minimizó** las acusaciones durante la entrevista.
When asked about the delay, she downplayed it as just a minor issue.
Cuando le preguntaron por el retraso, ella **restó importancia** diciendo que era solo un problema menor.