"downdraught" in Arabic

• تيار هابط

Definition

التيار الهابط هو تيار من الهواء يتحرك نزولًا، وغالبًا ما يوجد في العواصف أو المداخن أو الأبنية العالية.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في المجالات العلمية أو التقنية أو في الأرصاد الجوية، مثل 'تيار هابط في المدخنة' أو 'تيار هابط قوي في العاصفة'. في الإنجليزية الأمريكية يُستخدم 'downdraft' لنفس الفكرة.

Examples

The thunderstorm caused a strong downdraught.

تسببت العاصفة في **تيار هابط** قوي.

Smoke came back down the chimney because of a downdraught.

عاد الدخان إلى الأسفل في المدخنة بسبب **تيار هابط**.

Pilots must look out for a downdraught when landing.

يجب على الطيارين الانتباه لـ **تيار هابط** عند الهبوط.

There was such a sudden downdraught that the door slammed shut.

حدث **تيار هابط** مفاجئ فأُغلِق الباب بقوة.

Sometimes you can feel a cold downdraught near big windows in winter.

أحيانًا يمكنك أن تشعر بـ **تيار هابط** بارد قرب النوافذ الكبيرة في الشتاء.

The fireplace isn’t working well because of a stubborn downdraught.

المدفأة لا تعمل جيدًا بسبب وجود **تيار هابط** مستمر.