"downcast" in Russian
Definition
Человек выглядит печальным или разочарованным, часто опускает глаза или голову; описывает и настроение, и внешний вид.
Usage Notes (Russian)
Обычно относится к людям, часто сочетается с «унылый взгляд», «опущенные глаза». Звучит более формально и литературно, чем просто «грустный». Для предметов почти не используется.
Examples
He looked downcast after hearing the disappointing news.
Он выглядел **унылым** после того, как услышал обидные новости.
Her eyes were downcast during the meeting.
На собрании её глаза были **опущены**.
The child felt downcast after losing his favorite toy.
Ребёнок чувствовал себя **уныло** после того, как потерял свою любимую игрушку.
She sat in the corner with a downcast expression, not talking to anyone.
Она сидела в углу с **унылым** выражением лица, ни с кем не разговаривая.
Even though he tried to smile, his downcast eyes gave away his true feelings.
Хотя он пытался улыбаться, его **опущенные** глаза выдавали истинные чувства.
After failing the exam, he walked out of the classroom looking downcast.
Провалив экзамен, он вышел из класса с **унылым** видом.