"downcast" in Portuguese (PT)
Definition
Que demonstra tristeza, desilusão ou com os olhos e a cabeça baixos. Também se usa para descrever alguém desanimado ou sem esperança.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais formal ou literário do que 'triste'. Frequentemente usado com 'olhos', como em 'downcast eyes'. Implica um gesto físico (olhar para baixo) e um estado emocional (desânimo, desilusão). Raramente usado para objetos.
Examples
He looked downcast after hearing the disappointing news.
Ele parecia **abatido** depois de ouvir as más notícias.
Her eyes were downcast during the meeting.
Os olhos dela estavam **cabisbaixos** durante a reunião.
The child felt downcast after losing his favorite toy.
A criança ficou **abatida** depois de perder o seu brinquedo favorito.
She sat in the corner with a downcast expression, not talking to anyone.
Ela sentou-se no canto com uma expressão **abatida**, sem falar com ninguém.
Even though he tried to smile, his downcast eyes gave away his true feelings.
Mesmo tentando sorrir, os olhos **cabisbaixos** dele mostraram os seus verdadeiros sentimentos.
After failing the exam, he walked out of the classroom looking downcast.
Depois de falhar no exame, ele saiu da sala de aula com um ar **abatido**.