"downcast" in Korean

풀이 죽은고개를 숙인

Definition

슬프거나 실망하여 고개를 숙이거나 기운이 없는 상태를 나타냅니다.

사람에게만 주로 쓰이며, 'downcast eyes'(고개 숙인 눈)처럼 신체 부분과 함께 자주 사용됩니다. 더 문학적이고 격식 있는 어감입니다.

He looked downcast after hearing the disappointing news.

실망스러운 소식을 듣고 그는 **풀이 죽은** 모습이었다.

Her eyes were downcast during the meeting.

회의 내내 그녀의 눈은 **고개를 숙인** 채였다.

The child felt downcast after losing his favorite toy.

아이는 가장 좋아하는 장난감을 잃어버리고 **풀이 죽었다**.

She sat in the corner with a downcast expression, not talking to anyone.

그녀는 구석에 앉아 **풀이 죽은** 표정으로 아무와도 말하지 않았다.

Even though he tried to smile, his downcast eyes gave away his true feelings.

그는 미소를 지으려 했지만, 그의 **고개를 숙인** 눈에서 진짜 감정이 드러났다.

After failing the exam, he walked out of the classroom looking downcast.

시험에 떨어진 뒤 그는 **풀이 죽은** 모습으로 교실을 나갔다.