"downbeat" in Japanese

• ダウンビート（音楽用語）
• 沈んだ（気分）

Definition

音楽では、ダウンビートは小節の最初で最も強い拍です。日常的には、落ち込んだり悲観的な気分や態度を表す言葉でもあります。

Usage Notes (Japanese)

音楽用語としては専門的な言い方です。気持ちや人の性格を指す場合は日常会話でよく使われますが、肯定的な意味では使われません。「downbeat」と「beat down」を混同しないように注意しましょう。

Examples

The conductor raised his baton for the downbeat.

指揮者は**ダウンビート**のためにバトンを振り上げた。

Her mood was very downbeat after the interview.

面接の後、彼女の気分はとても**沈んで**いた。

The song starts on the downbeat.

その曲は**ダウンビート**から始まる。

He sounded pretty downbeat about his chances of winning.

彼は勝つチャンスについてかなり**沈んだ**感じだった。

After all the excitement, the ending felt a bit downbeat.

すべての盛り上がりの後、エンディングは少し**沈んだ**感じがした。

Don't be so downbeat—something good might still happen!

そんなに**沈んだ**顔をしないで。きっと何かいいことが起こるよ！